-
1 обвал
-
2 snow slide
обвал снега; снежная лавина -
3 avalanche
ˈævəlɑ:nʃ сущ.
1) лавина, обвал) снега, земли, льда - в горах)
2) скопление, масса, груда, лавина;
град( пуль, ударов) ;
поток( писем и т. п.) Syn: accumulationлавина, снежный обвал - * of ice ледовый обвал масса (чего-л.) ;
лавина - * of papers поток газет - * of blows град ударов - * words поток слов - an * of books fell off the shelf с полки обрушилась лавина книг (физическое) лавина сползать лавиной (о снеге и т. п.) заваливать, засыпатьavalanche град (пуль, ударов) ;
поток (писем и т. п.) ~ лавина, снежный обвалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avalanche
-
4 snow slide
1) Геология: снежная лавина, снежный обвал2) Строительство: обвал снега3) Железнодорожный термин: сползание снега (на путь) -
5 avalanche
['æv(ə)lɑːn(t)ʃ]сущ.1) лавина, обвал (снега, земли, льда в горах)Syn:2) масса, лавина; потокThe newcomer was greeted with an avalanche of publicity. — Новичка приветствовали лавиной публикаций.
Syn: -
6 avalanche
лавина, обвал, обрушение
avalanche of ions поток ионов
climax avalanche 1. спорадическая лавина 2. экстремальная лавина
cold avalanche зимняя лавина; лавина из сухого снега
combination avalanche комбинированная лавина, лавина из смешанного снега
common dust avalanche лавина из снежной пыли и рыхлого снега
debris avalanche обломочная лавина
depth-hoar avalanche лавина из снега с глубинной изморозью
direct-action avalanche лавина, возникающая во время или сразу после снегопада
drift (dry-snow, dust) avalanche лавина из сухого снега
fire avalanche раскалённая лавина
flowing avalanche текущая лавина
glowing avalanche раскалённая лавина
ground avalanche снежная лавина, которая скользит по поверхности породы или грунта
hot avalanche лавина из горячего пепла
hot-sand avalanche палящая вулканическая лавина
ice avalanche ледниковая лавина
internal avalanche внутренняя лавовая лавина (в кратере вулкана)
mud avalanche грязевая лавина, грязевой поток
powder-snow avalanche лавина из сухого снега
powdery avalanche лавина из сухого снега
rock avalanche каменная лавина
rolling avalanche перекатывающаяся лавина
sand avalanche песчаная лавина
slab avalanche лавина снежного пласта
sliding avalanche скользящая лавина
slush avalanche лавина из мокрого снега
snow avalanche снежная лавина
warm avalanche лавина таяния; лавина из мокрого снега
* * *• завал -
7 collapse
kəˈlæps
1. сущ.
1) полный упадок сил, энергии, изнеможение;
упадок духа;
мед. коллапс The body was on the very verge of collapse. ≈ Тело было на грани полного истощения. He sank upon the ground in a collapse of misery. ≈ Он опустился на землю, охваченный отчаянием.
2) обвал, разрушение the cutting of many tent ropes, the collapse of the canvas ≈ многие веревки, поддерживающие палатку были перерезаны и брезент обрушился Syn: destruction, demolition
3) крушение, крах;
провал filled with shame at the collapse of the enterprise ≈ наполненный чувством стыда от провала представления Syn: breakdown, failure, ruin
1.
2. гл.
1) сильно ослабеть, свалиться( от болезни, слабости, перенапряжения и т. п.) ;
упасть духом Syn: faint
2) разрушаться, обваливаться, оседать The extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street. ≈ Огромный здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло на улицу.
3) потерпеть крах, неудачу ( о предприятии, планах и т. п.) ;
приводить к краху, неудаче such complete destruction and devastation of the country as would collapse the patriot party ≈ такое полное разрушение и разорение страны, которое привело бы к краху патриотических сил обвал, падение, обрушение - * of a roof (горное) обрушение кровли крах, крушение, провал, развал - * of plans крушение планов - * of negotiations провал переговоров крах, банкротство - * of a ministry крах правительства - * of a bank банкротство банка резкий упадок сил, изнеможение;
коллапс (разговорное) упадок духа (техническое) выход из строя( техническое) сплющивание( техническое) продольный изгиб( автомобильное) смятие( шины) (астрономия) коллапс, схлопывание( звезды) рушиться, обваливаться - the tent *d палатка завалилась - the weight of the snow on the roof caused the house to * под тяжестью снега на крыше дом рухнул обрушивать;
ломать своей тяжестью - the weight of snow *d the roof снег продавил крышу свалиться (в результате удара, напряжения) ;
сильно ослабеть;
свалиться от болезни или слабости, слечь - he *d into his chair он повалился на стул упасть духом потерпеть крах, неудачу;
рушиться (о планах, надеждах) - negotiations *d переговоры сорвались (техническое) выходить из строя( техническое) сжиматься, сокращаться, сплющиваться складываться, быть складным - the card table *s этот карточный стол складывается - his telescope *s to half its size эта подзорная труба свинчивается наполовину складывать, свертывать - to * a canvas stool сложить парусиновую табуретку - to * an umbrella свернуть зонтик - to * a telescope свинтить подзорную трубу (астрономия) коллапсировать, схлопываться > to * with laughter давиться от смеха;
умирать со смеху collapse банкротство ~ выход из строя ~ выходить из строя ~ мед. коллапс ~ крах, крушение ~ крах ~ крушение;
гибель;
падение;
крах;
провал ~ крушение ~ обвал, разрушение;
осадка ~ падать духом ~ потерпеть неудачу ~ провал ~ продольный изгиб ~ развал ~ разорение ~ резкий упадок сил, изнеможение ~ рушиться, обваливаться ~ рушиться ~ сильно ослабеть;
свалиться от болезни, слабости;
to collapse in mind and body полностью лишиться моральных и физических сил ~ сплющиваться;
сжиматься ~ терпеть крах (о предприятии, планах и т. п.) ~ сильно ослабеть;
свалиться от болезни, слабости;
to collapse in mind and body полностью лишиться моральных и физических сил ~ of negotiations провал переговоровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collapse
-
8 fall
1. уклон; падениеblossom fall — отцветание, опадение цветов
2. перепад; ступень подпораtemperature fall — перепад температуры; падение температуры
3. уступ дна, порог4. обвал5. понижение; спад6. выпадение осадков7. канатная ветвь8. рубка лесаfall of lock — падение шлюза, высота шлюзования
9. укладка бетона методом падения10. высота падения11. свободное падение -
9 snow slip
1) Геология: снежная лавина, снежный обвал2) Макаров: скользкость снега (пониженное трение при движении по снежному покрову, вызываемое подтаиванием снега)3) Общая лексика: лавина, снежный осов -
10 snowbreak
['snəʊbreɪk]1) Общая лексика: оттепель, повреждение деревьев снегом, район снеговала, снегозащитная посадка, снегозащитное заграждение, снеголом, снеготаяние, снежная лавина, снежный обвал2) Биология: повреждение снегом3) Лесоводство: снегозащитная полоса, снеговал (в молодых насаждениях)4) Экология: повреждение навалом снега5) Общая лексика: снежный щит, таяние снега -
11 snowslide
['snəʊslaɪd]1) Общая лексика: снежный обвал2) Техника: снежная лавина3) Математика: лавина4) Макаров: снежный оползень5) Общая лексика: осов снега, скольжение снега -
12 snow-break
[`snəʊbreɪk]снежный обвал, лавинаоттепель, таяние снегаснегозащита, снегозащитные посадки деревьевсламывание выворачивание стволов деревьев под тяжестью снега; снеголом; снеговалрайон снеговала снеголомаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snow-break
-
13 snowbreak
оттепель;
снеготаяние снежный обвал;
снежная лавина снегозащитное заграждение;
снегозащитная посадка снеголом, повреждение деревьев снегом район снеговала snowbreak оттепель, таяние снега ~ снегозащитное заграждение (у шоссе, полотна железной дороги)Большой англо-русский и русско-английский словарь > snowbreak
-
14 collapse
1. [kəʹlæps] n1. обвал, падение, обрушениеcollapse of a roof - горн. обрушение кровли
2. 1) крах, крушение, провал, развалcollapse of plans [of hopes] - крушение планов [надежд]
2) крах, банкротствоcollapse of a ministry - крах /падение/ правительства
3. 1) резкий упадок сил, изнеможение; коллапс2) разг. упадок духа4. тех.1) выход из строя2) сплющивание3) продольный изгиб5. авт. смятие ( шины)6. астр. коллапс, схлопывание ( звезды)2. [kəʹlæps] v1. 1) рушиться, обваливатьсяthe weight of the snow on the roof caused the house to collapse - под тяжестью снега на крыше дом рухнул
2) обрушивать; ломать своей тяжестьюthe weight of snow collapsed the roof - снег (своей тяжестью) продавил крышу
2. 1) свалиться (в результате удара, напряжения); сильно ослабеть; свалиться от болезни или слабости, слечь2) упасть духом3. потерпеть крах, неудачу; рушиться (о планах, надеждах и т. п.)negotiations collapsed - переговоры сорвались /потерпели неудачу/
4. тех.1) выходить из строя2) сжиматься, сокращаться, сплющиваться5. 1) складываться, быть складнымthis telescope collapses to half its size - эта подзорная труба свинчивается наполовину
2) складывать, свёртыватьto collapse an umbrella - свернуть /сложить/ зонтик
6. астр. коллапсировать, схлопываться♢
to collapse with laughter - давиться /корчиться/ от смеха; ≅ умирать со смеху -
15 creep
1. крип, ползучесть (медленное движение вниз по склону почвы и обломков горных пород) 2. оползание; сползание; движущийся оползень 3. просачиваться
creep of continents опускание континентов
downhill creep движущийся оползень
dry creep сухая ползучесть
earth creep оползень
frost creep сползание грунта в результате промерзания и оттаивания; солифлюкция
hill creep движущийся оползень
ice creep течение льда
mountain creep горный обвал, оползень
primary creep первичная ползучесть
rock-glacier creep сползание каменных глетчеров
scree creep сползание осыпи
secondary creep вторичная [стационарная] ползучесть
snow creep течение снега
soil creep оползание грунта
surface creep поверхностное оползание
talus creep сползание осыпи; сползание делювия
tectonic creep тектоническое оползание
terminal creep движение пластов вниз по склону
* * *• сползать -
16 snowbreak
(n) оттепель; повреждение деревьев снегом; район снеговала; снегозащитная посадка; снегозащитное заграждение; снеголом; снеготаяние; снежная лавина; снежный обвал* * *n. оттепель, таяние снега, снегозащитное заграждение -
17 snowbreak
['snəubreɪk]сущ.1)а) снежный обвал, лавинаб) оттепель, таяние снега2) снегозащита, снегозащитные посадки деревьев ( вдоль шоссе или железной дороги)3)а) снеголом; снеговал ( повреждение деревьев снегом)б) район снеговала или снеголома -
18 avalanche
['ævəlaːnʃ]nлавина, обвал (земли, снега, льда)- enormous avalanche- avalanche of snow and ice
- avalanche buried men and animals
- avalanches roll down the slopes of the mountains
- avalanche rolls down the slopes with thunder
См. также в других словарях:
Обвал — сход камней или снега из за накопившейся усталости склона, под действием природно климатических факторов или человека. Категория: Словарь … Энциклопедия туриста
обвал — ОБВАЛ1, а, м Стихия, проявление которой стремительное перемещение со склонов возвышенностей камней, земли или снега. Альпинисты объяснили, что от резких ударов лед может сместиться, начнется обвал, и тогда спасатели сами окажутся жертвами, будут… … Толковый словарь русских существительных
ОБВАЛ — Сон, в котором вы оказались отрезанной от мира в шахте или некоей пещере в результате обвала, который там произошел, – это предвещает нежданную перемену обстоятельств, могущую ухудшить и без того ваше шаткое положение. Обвал в горах, то… … Сонник Мельникова
обвал — а; м. 1. Падение большой, оторвавшейся от чего л. массы. О. земли на линии строящейся дороги. О. грунта в метро. В угледобывающей шахте произошёл о. 2. Груда камней, земли, лавина снега, обрушившаяся с гор. Гигантский горный о. всё сметает на… … Энциклопедический словарь
обвал — а; м. см. тж. обвальный 1) Падение большой, оторвавшейся от чего л. массы. Обва/л земли на линии строящейся дороги. Обва/л грунта в метро. В угледобывающей шахте произошёл обва/л. 2) Груда камней, земли, лавина снега, обрушившаяся с гор … Словарь многих выражений
Ледовый обвал — с ледосброса над северной стеной пика Коскулак (7028) на Китайском Памире. Облако снежной пыли от ледового обвала и вызванной им снежной лавины перекрыло по всей ширине ледник Калаксонг (фото Андрея Машенина). Ледовый обвал падение льда с… … Энциклопедия туриста
Стихийное бедствие — Разрушения после цунами в Японии в 2011 году … Википедия
ЛАВИНА — (нем. Lavine, от лат. labi падать вниз, скатываться). Обвал, т. е. глыба снега, скатывающаяся с гор и, по мере своего падения, постепенно увеличивающаяся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАВИНА… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОСТ Р 22.0.03-95: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Природные чрезвычайные ситуации. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 22.0.03 95: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Природные чрезвычайные ситуации. Термины и определения оригинал документа: 3.4.3. вихрь: Атмосферное образование с вращательным движением воздуха вокруг вертикальной или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лавина — ы; ж. 1. Массы снега, низвергающиеся с гор с огромной разрушительной силой. В горах существует опасность схода лавин. Л. разрушила несколько домов в деревне. 2. кого чего, какая. Неудержимо движущаяся масса (людей, животных и т.п.). ◁ Лавиной, в… … Энциклопедический словарь
ОБВАЛИВАТЬ — ОБВАЛИВАТЬ, обвалить что, валить, обрушивать, сталкивать, сваливать что рыхлое, сыпучее. Река подмыла и обвалила берег. Корова обвалила поленницу. | Обсыпать, обкладывать грузным. Обвалить ледорезы булыжником. Надо избу на зиму ухитить и обвалить … Толковый словарь Даля
